‘Heb je het gehoord?’, riep de man die de kamer van zijn vriend Karl Kraus binnenstormde, ‘ze hebben Syrië gebombardeerd.’
Kraus toonde zich niet erg onder de indruk van de mededeling en werkte gewoon door aan een tekst waaraan hij schreef.
‘Je schijnt de juiste plaatsing van een komma belangrijker te vinden dan dat Syrië gebombardeerd is’, zei de vriend.
Kraus keek op van zijn werk en antwoordde: ‘Als alle komma’s op hun plaats zouden staan, zou Syrië niet gebombardeerd zijn.’
(Karl Kraus was een Oostenrijkse journalist en schrijver, 1874-1937. Deze anekdote wordt af en toe nog over hem verteld, maar dan met Sjanghai erin i.p.v. Syrië. Kraus wilde met zijn reactie zeggen dat het bombardement, die hele oorlog, elke oorlog, dat er dat allemaal niet hoefde te zijn als we zouden doen wat we moeten doen: de homo sapiens zijn die we beweren te zijn.
Wim Daniëls